Mi vida loca - BBC learning

Nätet har massor av resurser om man bara letar. Ett exempel här;
Hos BBC finns en dramaserie online som heter "Mi vida loca". Serien är uppdelad i flera delar och riktar sig till nybörjare i spanska. Man kan välja mellan engelska och spanska undertexter och klippen är dessutom interaktiva.
Adressen till huvudsidan; http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/mividaloca/

Vi kommer sannolikt titta på åtminstone några av del inledande avsnitten i skolan så om du som är elev vill skaffa dig lite förhandskunskaper... ¡venga!

Música

Aha! Nu har jag hittat ett bra sätt att publicera spansk musik här på bloggen! Spelaren är liten och enkel och det går att skippa framåt i låtlistan om man vill.

Låtlista:
1. Kamikaze - Amaral
2. Me gustas Tú - Manu Chao
3. La Gasolina - Daddy Yankee
4. A dios le pido - Juanes
5. La Tortura - Shakira
6. Si tú no estás aquí - Rosana
7. Valio la pena - Marc Anthony
8. El blues de la generación perdida - Amaral

Nya gloslistor på Glosboken

Nu finns det nya gloslistor på glosboken.se,
För år 8 har jag lagt till listor för kapitel 1, 2 och 3 samt repetition (meningar) från år 7, bl.a.
För år 9 finns det numera en del träning på reflexiva verb - såväl en lista över grundformer som fraser att översätta.

och som sagt tidigare; de listor som jag har skapat hittar du (så att du kan lägga dem till din egen samling av övningar) genom att göra en sökning på mitt användarnamn: lärardennis

Amaral

Gato Negro Dragón Rojo släpptes under detta år, 2008, och blev Amarals fjärde album. Jag skulle nog kalla musiken för "lättillgänglig pop" eller något i den stilen - typ en kvinnlig motsvarighet till Juanes, fast oftast med lugnare melodier och ibland lite mer artistiska.

Hur som helst, en poäng med att lyssna på Amaral skulle kunna vara att hon sjunger begripliga texter på en ganska tydlig castellano.

Det kan vara knepigt att få tag på det senaste albumet i en skivaffär eller från svenska nätsidor. Däremot finns den på iTunes.

La Zona

Ganska nyligen slutade filmen La Zona gå på biograferna i Stockholm och den 12 november har den premiär på DVD. 

La Zona är ett bostadsområde mitt i Mexico City, avgränsat av murar och bevakat av säkerhetskameror och vakter eftersom befolkningen inne i La Zona inte vill befatta sig med resten av staden eller befolkningen utanför murarna. I La Zona finns egna lagar och egna levnadssätt och toleransen mot utomstående är mycket låg, vilket tre killar från Mexico Citys slum får erfara när de tar sig in i La Zona för att göra inbrott i ett av husen.

Filmen är stundtals tragisk och mycket sorglig - beroende på vad man är van vid förstås - men handlingen har också ett tydligt och tänkvärt budskap.

Från 15 år.

Spanska tecken

Det där med spanska tecken; upp-och-nervända utropstecken, frågetecken, den spanska bokstaven eñe och sådant - hur får man till dem utan att behöva leta upp någon annan spansk hemsida, kopiera bokstäver, klistra in och hålla på...?

Ja, om man jobbar med Word till exempel så kan man välja infoga > symbol och sedan leta rätt på det tecken man söker. Annars kan man lära sig kortkommandon för de vanligaste tecknen!

För windows:

ñ = ALT + CTRL + (tangenten med "grejen") sedan (släpp) + n

¡ = ALT + CTRL + !

¿ = ALT + CTRL + ?

Ojalá

Ordet Ojalá kan kanske översättas som "...om ändå...", ungefär som man säger det när man verkligen önskar sig någonting. Om det ändå vore fred på hela jorden, kan man ju säga till exempel och på spanska skulle man nog ofta välja att inleda en sådan mening med just ordet Ojalá. Ordet uttrycker en mycket stark önskan och det finns en sorts dramatik inbyggt i användandet av det. Inte ett ord man slösar med, med andra ord. 

I klassrummet har vi någon gång lyssnat på Silvio Rodruigez mycket berömda (eller ja, berömd i spansktalande länder i alla fall) låt som heter just Ojalá. Det är en låt med en mycket dramatisk och vacker text.

Här kan du höra den igen. Live-spelning med Silvio Rodruigez;

Diez palabras

"¿Cuáles son las diez palabras más lindas, más hermosas, más bellas, más sonoras, más evocadoras del castellano o español?"

Diez palabras är en blogg med en mycket enkel idé - den låter människor skicka in en lista över de 10 de spanska ord som de tycker är de vackraste.

Adress: http://diezpalabras.blogspot.com/

Och du? Har du hittat 10 spanska ord som du tycker är riktigt fina?